Ha riscritto la storia per ritrarre il suo predecessore, Riccardo III, come un maniaco deforme che uccise i suoi nipoti nella torre.
He rewrote history to portray his predecessor, Richard III, as a deformed maniac who killed his nephews in the Tower.
Devo fargli pensare che ho riscritto la sceneggiatura solo per loro.
I have to make them think that I re-wrote the script just for them.
Fidati, sono contenta che tu abbia riscritto la prima pagina.
Trust me, I'm thrilled that you got a page-one rewrite.
Come dice la canzone, "La misericordia ha riscrtto la mia vita./ La misericordia ha riscritto la mia vita. / Ero perso nel peccato / ma Gesù ha riscritto la mia vita."
As the song goes, “Mercy rewrote my life./ Mercy rewrote my life./ I was lost in sin/ but Jesus rewrote my life.”
Forse ha riscritto la banda magnetica con quella di una carta di credito rubata.
Probably programmed the magnetic strip off a stolen credit card.
Il campione svizzero, che nel suo record di 20 vittorie del Grand Slam® annovera sei titoli dell’Australian Open, ha riscritto la storia di uno degli sport più amati al mondo.
With six Australian Open titles among his record number of 20 Grand Slam® tournament wins, the Swiss champion has rewritten the history of one of the world’s favourite sports.
Perché ha riscritto la sua architettura neuromorfica.
Because it rewrote his neuromorphic architecture.
Faustino ha riscritto la parte finale del copione originale, insomma, il dolce filmetto di Ron era... ufficialmente finito.
Faustino rewrote the final portion of the original script. I mean, Ron's sweet little movie was officially over.
Ho riscritto la pubblicità dell'EstroFuel inserendo un belloccio, e... li ho convinti a far fare a Donovan il provino.
I rewrote the EstroFuel ad to star a hunk, and I got Donovan the gig.
Credo che Capra abbia riscritto la sua storia, e la storia del mondo intero, con le sue opere sulla Seconda Guerra Mondiale.
And I think that Capra rewrites his history, and the history of the world, with his labor in World War II.
Mal... ha riscritto la cartella clinica.
Mal wrote up a file on her.
Che vuoi dire con "ha riscritto la cartella clinica"?
How do you mean, wrote up a file?
Ha detto di aver riscritto la cartella... così la famiglia non avrebbe dovuto fare i conti con il riferimento a un bambino.
He says that he rewrote the file so that the family wouldn't have to deal with the mention of a child.
Abbiamo già riscritto la maggior parte del codice, rendendolo obsoleto.
We've already rewritten most of the code, rendering it obsolete.
Ho semplicemente riscritto la storia e...
I simply rewrote the story, and...
Cosa vuoi dire con "ho riscritto la storia"?
What do you mean, rewrote the story?
Ho riscritto la tua mozione di merda per archiviare il caso Colter.
When don't I? I redid your shitty motion to dismiss on Colter.
Kees van den Broek (per aver inviato molte correzioni, riscritto la sezione dei comandi utili).
Kees van den Broek (for sending many corrections, re-writting useful comands section)
Sam, ho appena riscritto la sceneggiatura, cioe'...
Sam, I just did a serious rewrite on the script, I mean...
Nemmeno parla, per cui... ho riscritto la sceneggiatura con un protagonista nuovo e piu' verosimile.
It doesn't even speak, so I have rewritten the story with a new and more relatable lead...
Non e' il tizio che ha riscritto la sceneggiatura della dottoressa Brennan?
Isn't he the guy who rewrote Dr. Brennan's script?
Dopo aver riscritto la pipeline di rendering in GL, ci siamo resi conto che abbiamo aumentato la velocità di applicazione di un importo significativo.
Having rewritten the rendering pipeline in GL, we realized that we increased the speed of the app by a significant amount.
Dalla versione motorizzata alla ultra sottile Picoscenica®: abbiamo riscritto la storia delle zanzariere!
From the motorised version to the ultra thin Picoscenica®: we have rewritten the history of flyscreens!
Il campione svizzero, che vanta un record di 20 vittorie del Grand Slam®, ha riscritto la storia di uno degli sport più amati al mondo.
With a record number of 20 Grand Slam® tournament wins, the Swiss-born champion has rewritten the history of one of the world’s favourite sports.
Dopo anni di ricerca e sviluppo e un’intensa attività di collaudo è nato uno scarpone da scialpinismo che ha riscritto la tecnologia degli scarponi da scialpinismo.
After years of research, development and of extensive testing, a ski touring boot was born that has turned on its head the technological principles of the ski touring industry.
I sovietici hanno anche chiuso le chiese locali e riscritto la storia americana, ma per Donavan il peggio deve venire.
The Soviets have also closed down the local churches and rewritten American history – but for Donavan, worse is to come.
(1) Dalle umili origini di Nutbush, Tennessee, alla trasformazione in regina indiscussa del rock'n'roll, Tina Turner ha riscritto la storia della musica.
From humble beginnings in Nutbush, Tennessee, to her transformation into the global Queen of Rock'n'Roll, Tina Turner didn’t just break the rules, she rewrote them.
Se ci riusciranno, entreranno a far parte del club di scienziati che hanno riscritto la tavola periodica.
If they succeed, they will join the club of scientists who have rewritten the periodic table.
“Con questo modello, il nostro team di R&S ha letteralmente riscritto la storia” ha dichiarato orgogliosamente Jean-Christophe Babin, CEO del marchio svizzero.
“Our R&D team literally rewrote the book with this one, ” said a proud Jean-Christophe Babin, the Swiss brand’s CEO.
Il Vaticano non è solo responsabile di abusi su bambini ma anche della devastazione dell'Irlanda e di aver riscritto la sua storia.
The Vatican is not just responsible for the rape of children; it is also responsible for the rape of the country of Ireland and the rewriting of its history.
Commenti a: Abbiamo riscritto la teologia: «Anche nel Comunismo c’è del buono.
Comments on: We rewrote the theology: "Even in Communism there is good.
Nel modo in cui hanno riscritto la storia
In the way they re-wrote History
6.1431469917297s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He rewrote history to portray his predecessor, Richard III, as a deformed maniac who killed his nephews in the Tower. 